Eduarda Rocha
Maceió, Brasil
Eduarda Rocha es licenciada en Literatura Española, máster y doctora en Estudios Literarios por la Universidad Federal de Alagoas. Se ha dedicado a la investigación de la poesía contemporánea brasileña…
Oración
No más amaneceres ni costumbres,
no más luz, no más oficios, no más instantes.
Solo tierra, tierra en los ojos,
entre la boca y los oídos;
tierra sobre los pechos aplastados;
tierra entre el vientre seco;
tierra apretada a la espalda;
a lo largo de las piernas entreabiertas, tierra;
tierra entre las manos ahí dejadas.
Tierra y olvido.
Não mais amanheceres nem costumes,
não mais luz, não mais ofícios, não mais instantes.
Apenas terra, terra nos olhos,
entre a boca e os ouvidos;
terra sobre os peitos esmagados;
terra entre o ventre seco;
terra apertada contra as costas;
ao longo das pernas entreabertas, terra;
terra entre as mãos ali deixadas.
Terra e esquecimento.