Ficción

Prosa pequeña

Edición digital

Rango de precios: desde $35.00 hasta $60.00

Formato

EBUBPDFEPUB + PDF

Limpiar

También disponible en:

La Tornamesa

Matorral

Cada uno de los 69 textos que reúne Prosa pequeña son la constatación de un asombro. Lejos de la pretensión de acomodarse a un género (de ahí que el autor las llame simplemente prosas), en estas narraciones se consignan (con distintas voces y registros) esos momentos nimios de los que está hecha la vida, esas escenas cotidianas que vemos o que representamos todos los días y que acaban por resultar diáfanas gracias al generoso lente de aumento de la poesía con el que el autor las capta. Acaso, puede concluir un lector, no son las brillantes epifanías ni los hechos brutales de la historia los que nos transforman, sino los pequeños gestos, esos éxtasis tan leves que parece llevarse el viento pero asimismo vuelven para alimentar la escritura.

Amilcar Bettega

São Gabriel, Brasil

Amilcar Bettega nació en São Gabriel, Brasil. Es doctor en Letras por la Université Sorbonne Nouvelle – Paris 3, escritor, traductor y profesor de Escritura Creativa.

Es autor de O voo da trapezista (Premio Açorianos), Deixe o quarto como está (Premio Açorianos y mención especial del Premio Casa de las Américas, en Cuba), Os lados do círculo (Premio Portugal Telecom), Barreira (finalista del Premio São Paulo) y Prosa pequena (Premio Minuano y Premio Simões Lopes Neto).

En 2010 fue escritor residente del International Writing Program de la Universidad de Iowa, en Estados Unidos. Sus cuentos y libros han sido publicados en países como Portugal, España, Italia, Colombia, Francia, Estados Unidos, Luxemburgo, Suecia y Bulgaria.

Como traductor, ha vertido al portugués tanto a autores clásicos como Guy de Maupassant (125 Contos de Maupassant, Companhia das Letras, 2009), trabajo por el que recibió una beca de residencia en el Collège des Traducteurs Littéraires de Arles, Francia, en 2005, como a autores contemporáneos como Léonor de Récondo (Ponto Cardeal, Dublinense, 2020).

Entre 2003 y 2006 colaboró con el Atelier Européen de la Traduction / Scène Nationale d’Orléans en la traducción de diversas obras teatrales.

Entre 2009 y 2012 participó en la implementación del Portal France-Br, un proyecto conjunto de la Bibliothèque Nationale de France y la Biblioteca Nacional de Brasil, traduciendo textos de investigadores franceses publicados en el portal.

Ha impartido clases en universidades de Francia, China y Brasil.

Actualmente vive en Lisboa.

Ver perfil