El proyecto

Tercera Margen es un espacio dedicado a la promoción y circulación de literatura en traducción desde y hacia América Latina.

Entendemos la traducción como un lugar de encuentro: entre personas, lenguas, territorios y formas de leer. Por eso nos interesan tanto las obras latinoamericanas que viajan a otras lenguas como aquellas que llegan desde otras geografías al español, al portugués y a otras lenguas de la región.

Creemos especialmente en la importancia de los diálogos entre las distintas poéticas latinoamericanas y en el fortalecimiento de los intercambios Sur-Sur.

Buscamos fortalecer la circulación de la literatura, visibilizar el trabajo de traductoras y traductores y defender la traducción como práctica artística, hecha por seres humanos. Creemos que cada traducción es una forma de lectura, creación y diálogo capaz de abrir nuevas rutas entre culturas y comunidades lectoras.

Por eso, queremos crear una red de lectorxs, traductorxs, escritorxs, colectivos e instituciones comprometidas con el fomento y la circulación de la literatura en traducción.

Si quieres hacer parte…..: