Libros
Mis compras Mi carrito

Poesía

Lo que no cabe en palabra

Colombia-Brasil, 1964-2016

Descarga gratuita

Organización y traducción. Edición de Tercera Margen. Texto de muestra para la maqueta de la tienda: sinopsis del libro, notas de la edición y detalles de la traducción.

Ángela Cuartas

Cali, Colombia

Escritora y traductora literaria del portugués al español. Profesional en Filosofía de la Universidad de los Andes, con maestría y doctorado en Letras – Escritura Creativa de la Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul, Brasil. Fue fundadora y coordinadora del grupo de estudios en traducción literaria y escritura creativa de la misma universidad. En 2022 fue becaria de la Casa de Traductores Looren, Suiza, gracias al fondo para traductores emergentes. Es autora de tres libros para el público infantil y un libro de narrativa breve, publicado originalmente en Brasil y escrito simultaneamente en portugués y español.

Ver perfil

Mapa sonoro de
Lo que no cabe en palabra

Navega para escuchar los poemas en la voz de quienes los escriben, los leen o los traducen. Este es un espacio para descubrir afinidades, trazar conexiones y descubrir la diversidad poética de América Latina más allá de las fronteras nacionales y lingüísticas.

Explorar mapa